Rodrigo Olavarría

Rodrigo OlavarríaEscritor y traductor nacido en Puerto Montt en 1979. Es autor de La noche migratoria (Autoedición, 2005) y de la novela Alameda tras las rejas (La Calabaza del Diablo, 2010). Fue becario de la Fundación Pablo Neruda durante el 2001. Sus poemas han sido publicados en revistas como Plagio, La Poesía, Señor Hidalgo y La Estafeta del Viento. El año 2003 recibió una beca de creación literaria para la escritura y publicación del poemario La noche migratoria. Ha publicado en las antologías de poesía y narrativa (SIC) (Valente Editores, 2004), Desencanto Personal (Cuarto Propio, 2004), Selección de Poesía 2005 (Fundación Nueva Poesía, 2006), Panorama poético: Reescrituras de La Araucana (Cuarto Propio, 2010) y Nuevas Rutas: Jóvenes Escritores Latinoamericanos (Piedrasanta Editores, México, 2010). Ha realizado traducciones de los dramaturgos Sam Shepard, Horton Foote, Paula Vogel, Eric Bogosian, Sarah Kane y Christina Masciotti. Ha publicado numerosas traducciones, entre ellas Aullido & Otros Poemas de Allen Ginsberg (Editorial Anagrama, 2006), Allen Ginsberg, Madrid 1993 de Allen Ginsberg (Editorial Círculo de Bellas Artes, Madrid, 2008), Abejas de Sylvia Plath (Ediciones Cuadro de Tiza, 2010), Work Songs de Patti Smith (La Calabaza del Diablo, 2011) y Savage/Love de Sam Shepard (Ediciones Corriente Alterna, 2011). Se encuentra preparando la publicación de su traducción al inglés de la obra del poeta Rodrigo Lira, realizada en colaboración con Thomas Rothe, de su traducción de Spoon River Anthology de Edgar Lee Masters y de un nuevo libro, titulado: Cuaderno esclavo.

En Malaletra: CHL Antología de escritores chilenos I